Sunday, 23 October 2011

Kate Millett pare de la prostitution avec des féministes

In 1975 when prostitutes go on strike and after the publication of her book, Kate Millett discusses prostitution issues with French feminists (Monique Wittig, Christine Delphy...)

Disobedient Video in France in the 1970s: Video Production by Women’s Collectives

Stéphanie Jeanjean

Cathy Bernheim, Ned Burgess, Catherine Deudon, Suzanne Fenn and Annette Levy-Willard, Grève des femmes à Troyes (Womens Strike in the City of Troyes), 1971, black and white video, sound, 55min. Courtesy Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir (archive and distribution)

The ongoing reconstruction of early video’s history shows a wider usage of the medium at its start than previously thought, and particularly an expanded relationship to performance, documentary and archives. Also coming to light is the sociopolitical substance of its content, and the leading role of women in exploiting video as a new audiovisual medium. In France women developed a militant practice with video soon after the Sony Portapak camera became available in 1968. Their production and activities remain, even today, almost undocumented, and to a certain extent this stems from their anti-institutional and anti-establishment position. However, these collectives, whose members rarely identified themselves as artists, created the majority of the video produced in France in the 1970s, and arguably represent the first generation that truly and independently used video. Their example brings up several questions, such as why video became such a privileged medium for collectives, especially those composed of women.1 Was video instrumental in the process of women’s emancipation and self-representation and, beyond, in the constitution of themselves as individuals and as a collective unit? And finally, how did early video cope with the limited conditions of distribution available at the time, and what is the current status of this production?

The adoption of video by women was certainly a gesture of disobedience and emancipation. The video historian Anne-Marie Duguet recalls that in the 1970s opportuni­ties for women to embrace careers in technology were limited by familial and social pressures.2 By contrast, video was a new and open medium not yet appropriated by men and not even taught in art schools or universities. Thus it spread through female communities after a few women, who were either self-taught or had trained at places such as The Kitchen in New York, started organising video workshops for other women. Carole Roussopoulos organised such training sessions in Paris in 1975. Originally from Switzerland, Roussopoulos moved to Paris in 1967 to study art history at the Sorbonne. In 1969, she is said to have been the first woman to buy a video camera in France (and the second person after Jean-Luc Godard).3 In 1975, in her ‘Introduction to Video’ workshop held in her apartment in the fourteenth arrondissement, she met the translator Ioana Wieder and the actress Delphine Seyrig;4 together they founded the collective Les Femmes s’amusent (Women Are Having Fun), later renamed Les Insoumuses, and created some of the most significant videotapes from the time. ‘Insoumuses’ was a neologism combining ‘insoumise’, which translates as ‘disobedient’, and ‘muses’, a word sharing the same signification in both French and English and customarily thought of as referring to female personifications for artistic inspiration.

The collective was the organisational mode most commonly associated with early video production in France. The cost of purchasing new technology — video was cheaper than film, but still relatively expensive — encouraged the tendency to work in couples, groups or collectives. However, beyond sharing equipment, technical skills, common interests and ideas, collectives also represented for women in France a new societal behaviour that perpetuated some of the ideals and ethics that had been envisioned and experimented with during May ’68, particularly those concerning better relations between genders and classes. Thus, collectives developed as flexible and anti -authoritarian structures that opposed sexism and exclusion — forms of oppression women had experienced in other audiovisual media, such as television and cinema, as well as more generally at the workplace. Early video in France coincided with the emergence of second-wave feminism, for which the lack of women-led organisations was a major concern. As early as 1949, in her crucial book The Second Sex, Simone de Beauvoir explained:

Women lack concrete means for organising themselves into a unit which can stand face to face with the correlative unit. They have no past, no history, no religion of their own […] They live dispersed among males, attached through residence, housework, economic conditions and social standing to certain men — fathers or husbands — more firmly than they are to other women.5

Along with de Beauvoir, whom they considered an inspiration and an encouragement, the women who started meeting regularly in the spring of 1970 at the amphitheatre of the École des Beaux-Arts in Paris recognised that the creation of female organisations fighting women’s seclusion and misinformation was critical for their emancipation.

That same year, they formed the MLF, or Mouvement de Libération des Femmes (Women’s Liberation Movement), which became the first and foremost feminist organisation active in France in the 1970s.

Gender and Class Struggle in the Workplace

Though early video embraced a diversity of causes — domestic violence, rape, prostitution, abortion rights, dictatorship, homosexuality and female sexuality — production in France in the 1970s significantly centred on women’s experiences at work, especially in factories, where they were predominantly employed. The prerogative of women to work gained urgency in the precarious economic conditions of the time, especially following the 1973 oil crisis, when women’s jobs were often the first to be lost. The situation resulted in numerous women-led strikes. The most significant production on this topic was a series of six videos titled LIP, created between 1973 and 1976 by Carole Roussopoulos with Vidéo Out, the collective she founded with her husband, Paul Roussopoulos. LIP was a watch factory in Besançon, in eastern France, with a workforce that was more than seventy per cent female, and which became the scene of massive demonstrations from 1973 to 1976. In LIP, Carole Roussopoulos makes women the main subject, the video alternating between footage of demonstrations and extensive testimonials by LIP workers. Immediate and personal histories unfold slowly over each interview. Roussopoulos understands that video gives voice not only to her as a director, but also, perhaps especially, to those who stand in front of her camera. In LIP her camera is attracted to charismatic female personalities; there is Monique, for example, whom Roussopoulos met among a crowd of demonstrators while shooting LIP 1: Monique, the first video of the series, in 1973.6 Monique reappears regularly in the series to share her experiences of the conflict and discuss the intricacies of the factory world and the place of women as workers. In particular, she explains that women organised themselves during the strike into a unit, which she describes as a major change in comparison to the arrogant, ‘petit bourgeois’ atmosphere that used to reign in the factory, especially among women. As the LIP project unfolds, Roussopoulos confronts the experiences of different women, which allows a diversity of viewpoints on the social conflict; for example, in LIP 5, realised in 1976, Christiane stands out in a video-portrait in which she articulates at length her experience with the factory unions, and her difficulties in being listened to by her male representatives as she tries to integrate herself into the union as an active member. In the 1970s, French unions were still a patriarchal bastion of the industrial sector that resisted women’s participation, even at LIP, despite its largely female workforce.

Vidéo Out (Carole and Paul Roussopoulos), LIP 1: Monique, 1973, black and white video, sound, 25min, from the series LIP. Courtesy Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir (archive) and Association Carole Roussopoulos (distribution)
Beyond the gender struggle, the LIP series also exposes disguised class issues among female workers. Monique and Christiane, for example, represent different classes of employees in the factory’s hierarchy: Monique is part of the administrative staff, while Christiane is a manual worker. Both explain that, before the social conflict broke out, they were not used to communicating with one another; however, during the strike they share the possibility of being laid off from their jobs, which leads them to an awareness, as women, of mutual difficulties and restrictions. LIP demonstrates that in the 1970s the class struggle had also infected the industrial sector: in other words, what Monique formulated as the ‘petit bourgeois’ behaviour that divided female factory workers into different castes was typical of the correlation between gender and class issues in the workplace.

The LIP video series was not the only production addressing this topic; Grève des femmes à Troyes (Women's Strike in the City of Troyes, 1971) is commonly accepted as the first feminist video produced in France. It was created by five women from the MLF, who, in an act of solidarity and with no previous experience in video, travelled to Troyes to record the first women’s strike in a hosiery factory there.7 Again the production is dedicated to a charismatic woman worker, Doudou, who remains at the centre of the camera’s eye for 55 minutes, relating with eloquence and passion the occupation of the factory and the camaraderie among the women, both unlike anything she has ever experienced before.

Common to this type of video production was the use of the camera to record interviews, making the video-portrait a key genre for early video. Encouraging individual expression, the productions lacked scripts and were characterised by unedited recording and anti-acting qualities, contrasting with the finished quality of narrative cinema. There were also technological possibilities and limitations specific to video in its early stages of development that explain the resulting realist quality of this production. Indeed, the endless and uninterrupted recordings of personal histories so common at the beginning of video can be explained by the relative affordability of videotape, along with the absence of editing technology.8 The ability to record in real time and erase any unwanted takes quickly created a climate of spontaneity and confidence between director and subject that did not exist in cinema.9 Because of this, video allowed more fluid exchanges and communications among participants, who were most commonly anonymous or amateur. In fact, videos by women’s collectives were rarely signed, or were done so only with the first names or nicknames of their participants. This obviously negated authorship as an individual creative gesture and, by contrast, contributed to the formulation of a collective expression allied with the formation of a climate of sisterhood.

Institutional Criticism and Counter-Information

Also at stake was video’s ability to offer a more democratic and egalitarian experience than other audiovisual media could, television in particular. Television’s status as a public service funded and overseen by the French state, the massive invasion of TV sets in French households in the 1960s and television’s total interruption of emission during the events of May ’68 had raised suspicions and singled out the medium as a target for militant video. The video Maso et Miso vont en bateau (Maso and Miso Are in the Same Boat, 1976), for instance, focuses on the climate of misogyny and sexism still dominant in French television in the 1970s.10Videos by women’s collectives were rarely signed, or only with the first names or nicknames of their participants; this obviously negated authorship as an individual creative gesture and, by contrast, contributed to the formulation of a collective expression allied with the formation of a climate of sisterhood.Maso and Miso was created by Les Insoumuses from a recording by Delphine Seyrig of a television show that aired on Antenne 2 (Channel Two) and was hosted by Bernard Pivot, a journalist and interviewer known today as one of French television’s erudite personalities but who was famous in the 1970s for his provocative and caricaturising political radio shows. The title of the prime-time television show, Encore un jour et l’année de la femme, ouf, c’est fini! (One More Day and the Year of the Woman Is Finally Over!), was clearly provocative. It had been programmed to commemorate the end of 1975 as the ‘Year of the Woman’, a celebration declared by the United Nations that was widely criticised by French feminists as a ‘mystification’. For the occasion, Pivot’s special guest was Françoise Giroud, appointed by the French government in 1974 as the first Secretary of State for Women’s Affairs, who faced commentaries throughout the broadcast by outspoken misogynists, overtly presented as such; they included television personalities (José Arthur, Pierre Bellemare and Jacques Martin), the chairman of Antenne 2 (Marcel Julian) and political figures (Alexandre Sanguetti). The video’s title, Maso and Miso, standing for ‘masochist’ and ‘misogynist’, summarised the television show as a combination of sarcasm and bad entertainment; it especially referred to the atmosphere of pleasurable perversion communicated by the attitude of the Secretary of State, who on the show either defended misogynistic behaviours or enthusiastically and happily engaged with men in sexist jokes. Here, Giroud embodied the typical ‘bourgeois woman’, according to de Beauvoir, who prefers to ally herself with men even if this betrays her ostensible engagement as Secretary of State for Women’s Affairs.11 Maso et Miso’s original recording was manipulated with various techniques, such as freeze-frames and the inclusion of handwritten texts that added the voice of the collective in comments and questions.12 Concluding the video is a handwritten text that summarises the project and identifies an opportunity for video:

Our purpose is to show that no woman can represent all the other women within any patriarchal government. She can only incarnate ‘the feminine condition’ that oscillates between the necessity to delight [féminisation-maso] and the desire to access power [masculinisation-miso]. […] No images of television want or can represent us. We explain ourselves with video.13

Exceptionally for militant video, Maso and Miso was shown in the independent Parisian cinema L’Entrepôt. Roussopoulos testified that Françoise Giroud exercised pressure through her private secretary to withdraw the video from distribution in exchange for a grant, which the collective refused.14 The recordings of Pivot’s television show featuring Giroud have since disappeared from the INA’s archives.15

SCUM Manifesto, a video made in 1976 by Les Insoumuses, featuring Carole Roussopoulos and Seyrig on stage facing one another at a kitchen table, with Paul Roussopoulos behind the camera, offers another revealing vision of French television as a patriarchal institution. Seyrig reads out loud from Valerie Solanas’s book of the same title, while Roussopoulos transcribes what she hears on a typewriter.16 Between them a television monitor broadcasts the French news. The video keeps the frame fixed on the two women at the table, breaking only to occasionally zoom in on the television monitor. Solanas’s uncompromising criticism of masculinity, juxtaposed with television images showing men as heads of state or as soldiers participating in wars in Korea and Lebanon, links male hegemony and violence while exposing television’s biased content.17

Distribution’s Restrictions and Alternatives

An important part of this early production were those instances when video set the stage for public debates on topics that were too controversial at the time for television or the public media; these videos are often the most graphic and potentially intimidating for viewers. Y’a qu’a pas baiser (You’d Rather Not Fuck!) is a video about abortion made by Carole Roussopoulos and Vidéo Out between 1971 and 1973. Starting with footage and interviews at a notorious pro-contraception and abortion protest in Paris in November 1971, the video develops within closed doors with unsparing footage of an abortion taking place in real time.18 It is difficult for today’s viewer to appreciate just how provocative this video was then — birth control became legal in France in 1974 and abortion in 1975. Denied public dissemination, the video circulated among small circles and succeeded in communicating a profusion of information in simple terms that demystified the medical procedure.

Other projects defied distribution restrictions related to the contentiousness of their content. Les Prostituées de Lyon parlent (The Prostitutes from Lyon Speak) was also a production by Carole Roussopoulos with Vidéo Out, this time concerning the first strike by prostitutes in 1975, during which the street workers found refuge in a local church that they occupied with the help of the minister.19 In the video, the prostitutes denounce the government’s hostility towards them: the insults and aggressions by the police, imprisonments, fines and state taxation. Roussopoulos uses the traditional video-portrait but departs from familiar techniques by giving special attention to the video’s immediate audience. The material she videotaped each morning was broadcast in the afternoon on monitors hung outside on the church’s façade — this way the women could speak to the street without being arrested by the police.20 Footage of these transmissions was integrated into the final production, and shows a crowd composed of clients and pimps, along with some male and female bystanders. Unexpectedly, all appear astonished and speechless; not only have they learned that prostitutes’ concerns are, in many respects, similar to those of other women, citizens and taxpayers, but they have also realised that a debate on an issue as taboo as prostitution can overtly take place in the public space.

Les Insoumuses (Carole Roussopoulos and Delphine Seyrig), SCUM Manifesto, 1976, black and white video, sound, 27min. Courtesy Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir (archive and distribution)
Early video empowered its producers, actors and viewers in communicating alternative voices and ideas that contrasted with the more uniform, politically correct and often sexist content circulating on French television and cinema. However, already in the 1970s, militant videos such as the LIP project faced criticism among feminists for insisting on filming leaders rather than comprehensively representing the entire female community. The repeated use of the video-portrait was especially targeted for its focus on individualised expressions. Moreover, despite the democratic potential of video, and its reproducibility on videotape, the impact of the production of women’s collectives was restricted by the difficulty of securing a consistent network for distribution. Never scheduled for distribution on television and rarely shown in cinemas, early video in France was seen by a small audience. It was most commonly shown at local public debates and at feminist or union meetings, where it was typically used to engage discussion and debate among participants. Another popular distribution tactic was called ‘diffusion à la brouette’ (‘wheelbarrow diffusion’), which consisted of a portable video station using a VCR and a television monitor for outdoor broadcast; it emerged from guerrilla street strategies and was used to show early video on public plazas during market day. Together with the nearly real-time modes of diffusion experimented with in Les Prostituées, this also reveals spontaneous and performative qualities of video distribution rarely associated with public screenings but used by women collectives active in video in the 1970s.

Accordingly, Roussopoulos described her video production as ‘video-tract’ — as a means of immediate expression and communication involving current issues, with videos intended neither to be kept nor conceived as documents for the future. As a matter of fact, a large part of this production has been lost, the tapes having been recorded over just after broadcast. Today, the Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir in Paris is the exclusive location to view militant video by women collectives active in France.21 After cataloguing and digitalising the videotapes to protect their content, the non-profit organisation is currently complying with the government regulation of the dépôt légal, the legal notice for registration of copyright that allows authors, artists and researchers to register their production at the French National Library and thereby make it available to the library’s readership. Unsurprisingly, women’s collectives originally saw this convention as an institutional gesture that they rejected and disregarded. This compliance marks a shift in the status of this video production — from tracts to archives — and the beginning of its classificatory evaluation as documentary films. What remains largely unacknowledged is the inventiveness of feminist video collectives at using active and performative modes of distribution — which underlines video's ability to function as a means for collective action and direct communication.

  1. The best known women-led collectives active in Paris in the 1970s were: Vidéo Out (formed in 1970 by Carole and Paul Roussopoulos), Vidéo 00 (1971, Anne Couteau, Yvonne Mignot-Lefèbvre and others), Les Cents Fleurs (1973, Martine Barrar, Annie Caro and Danielle Jaeggi), Vidéa (1974, Anne-Marie Faure, Isabelle Fraisse, Syn Guerin and Catherine Lahourcade; the particularity of Vidéa was to not admit men in their collective) and Les Insoumuses (1975, Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig and Ioana Wieder). Similar collectives, most of them also women-led, started after 1975 throughout France.

  2. Anne-Marie Duguet, Vidéo, la mémoire au poing, Paris: Hachette, 1981, pp.93—94. This book is the most comprehensive study on early video in France, and one of the few that discusses militant production at the beginning of video. It has never been translated, and has been out of print for years.

  3. This is a statement that Carole Roussopoulos often makes in interviews; see, for example, Dario Marchiori, ‘Interview with Carole Roussopoulos’, International Documentary Film Festival (, Trieste: NODO, 2009, p.45. Jean-Luc Godard knew about Roussopoulos’s production; he wrote an article in the form of a letter to her. See Jean-Luc Godard, ‘Lettre à Carole Roussopoulos (Paris, 12 avril 1979)’, Les Cahiers du Cinéma, no.300, May 1979, pp.30—31.

  4. Delphine Seyrig played Jeanne Dielman in Chantal Akerman’s Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975), in which Akerman records Dielman's daily routine as housewife, mother and prostitute; earlier Seyrig was the female lead in Alain Resnais’s L'Année dernière à Marienbad (Last Year in Marienbad, 1961).

  5. Simone de Beauvoir, ‘Introduction', The Second Sex (trans. H.M. Parshley), New York: Alfred A. Knopf, 1953, p.xix.

  6. Her full name is Monique Piton, but in this video, as in most militant productions at the time, only first names of directors and participants are mentioned.

  7. Participants in this video production are Annette Levy-Willard, Catherine Deudon, Cathy Bernheim, Ned Burgess and Suzanne Fenn; all members of the MLF.

  8. See Jean-Paul Fargier, ‘Histoire de la vidéo française: Structure et forces vives’, in Nathalie Magnan (ed.), La Vidéo entre art et communication, Paris: École Nationale des Beaux-Arts, 1997, pp.51—52. Indeed, Fargier mentions that the U-matic editing system only became available in France in 1979.

  9. See also A.-M. Duguet, ‘Écrire en vidéo’, Film Action, no.1, December 1981—January 1982, p.110. In this article Duguet makes references to similar stylistic approaches in cinema and television from the 1960s, such as direct cinema (Robert J. Flaherty, Richard Leacock, Albert and David Maysles and D.A. Pennebaker), ethnographic cinema (Jean Rouch), television documentary, reality television (Jacques Krier) and ‘Écriture par l’image’ (Krier and Michel Polac). Nevertheless, in interviews Carole Roussopoulos has claimed to have had no previous knowledge of independent and experimental cinema when she started in video in the early 1970s, and does not propose any stylistic influences for her video production.

  10. In addition to the usual trio composed of Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig and Ioana Wieder,
    Les Insoumuses also listed Nadja Ringart in the production of Maso et Miso.

  11. Speaking about women Simone de Beauvoir affirmed: ‘If they belong to the bourgeoisie, they feel solidarity with men of that class, not with proletarian women’. S. de Beauvoir, The Second Sex, op. cit., pp.xix—xx.

  12. For example, after Françoise Giroud chuckles at a sexist comment made by Marc Linski, Maso et Miso displays the following (handwritten) text to survey the viewer’s opinion: ‘Mrs Giroud found this funny. In your opinion is she: 1. Seductive, 2. Servile, 3. Classy, 4. Abused, 5. Maso, 6. Miso, 7. Secretary, 8. Secretary [of State] for Women's Conditions. 9. Secretary [of State] for Men's Conditions, 10. All of the above, 11. None of the above?’ Translation the author’s.

  13. Translation the author’s.

  14. Hélène Fleckinger, ‘Entretien avec Carole Roussopoulos’, Nouvelles questions féministes, 38, no.1, 2009, pp.105—06. This is the last interview with Roussopoulos, published before she died in Switzerland on 22 October 2009. Roussopoulos was the most prolific video director in France in the 1970s and 80s, when she signed and co-signed at least fifty independent video productions. More rarely mentioned as part of her career, she is also credited for collaborating with Gina Pane in recording her performances in 1973 and 1974 as well as for recording Michel Journiac’s famous Messe pour un corps (Mass for a Corpse, 1975) at the Stadler Gallery in Paris. Roussopoulos addresses this experience of performance in comparison to her own practice in video in Julia Hontou, ‘Gina Pane: Entretien avec Carole Roussopoulos’, Turbulences Vidéo, no.52, July 2006, pp.46—51.

  15. Institut national de l’audiovisuel (INA) preserves for documentary or research purposes the totality of the programmes broadcast on French public radio and television since their creation. Another instance of censorship by television involving militant video was the footage by ORTF (the governmental organisation in charge of radio and television in France from 1964 to 1974) of Jean Genet reading a pamphlet he had written in reaction to the incarceration of the activist Angela Davis for her defence of the Black Panthers. Anticipating censorship by ORTF, Genet had asked Carole Roussoupolous to record it with her own video camera. Jean Genet parle d’Angela Davis (Jean Genet Speaks about Angela Davis, 1970) was Roussopoulos’s first video. Today it remains the only document recording the outraged public address by the renowned writer and political activist. In 2001, this video entered the collections of the Espace Nouveaux Médias at the Centre Pompidou in Paris; it is currently the only militant video by women’s collectives that belongs to the French public collection.

  16. See Valerie Solanas, SCUM Manifesto (1967), New York and London: Verso Editions, 2004. Solanas’s ideas were known in France in the 1970s, especially among female intellectuals and feminists, but her famous manifesto was already out of print there by 1976.

  17. The Swiss artist Angela Marzullo made a partial remake of Roussopoulos and Seyrig’s SCUM Manifesto as part of her video Performing SCUM Manifesto (2003—05), in which she re-enacts video-performance works from the 1970s. In Performing SCUM Manifesto, Marzullo features two young girls sitting at a table in a children’s room, one reading and one typing on a children’s typewriter, while the television monitor between them shows violent cartoons designed for boys.

  18. The year 1971 was a year of unprecedented public actions organised by women in favour of abortion rights in France, among them the ‘Manifesto of the 343', a petition signed by 343 women, intellectuals and actresses claiming to have had abortions. Simone de Beauvoir wrote the text of the manifesto, and, along with Delphine Seyrig and others, signed it. It was published in the weekly magazine Le Nouvel Observateur on 5 April 1971, and all signatories were risking jail time.

  19. In 1975, the collective Vidéa created Millett parle de la prostitution avec des féministes (Millett Speaks
    about Prostitution with Feminists), another video addressing the same prostitutes' strike in Lyon. The video shows the well-known North American activist and feminist writer Kate Millett (author of The Prostitution Papers in 1971, a diary of women and prostitutes) speaking with a group of French women about the strikers. They are informally seating on the floor, surrounded by walls covered with books. The core of their conversation concerns the position that feminists should adopt in regards to prostitutes, and Millett’s fraternal message to blame prostitution rather than prostitutes.

  20. See D. Marchiori, ‘Interview with Carole Roussopoulos’, op. cit., p.48.

  21. The centre was created in 1982 by Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig and Iona Wieder with funds from the new Socialist government, after François Mitterrand was elected President of France in 1981. A common observation suggests that the support of the Socialist government in the 1980s contributed to removing the militant edge from video production by women collectives in France.

    For more information on these videos, see the websites for the Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir
    ( and the Association Carole Roussopoulos (; both last accessed on 11 April 2011). The author would like to thank the Centre and the Association for their assistance, as well as France Languerand and Cyril Lecomte.

No comments: